Leder Norsk når vi kan, engelsk når vi må Språkdebatter er ikke noe nytt i norske medier. Nytt er det imidlertid at det ikke er nynorsk kontra riksmål eller samnorsk som er hovedtema. Det som nå opptar både språkforskere og andre er hvordan internasjonaliseringen, og dermed den engelske påvirkningen av språket, kan føre til at så vel fagspråk som andre såkalte domenespråk innen for eksempel teknologiutvikling, næringsliv, underholdning, forskning og utdanning står i fare for å forvitre. Les artikkel
Presidenten har ordet Tannhelse er blitt partipolitikk Gjennom de politiske partienes landsmøter denne våren har tannhelse i større grad enn tidligere kommet med i partiprogrammene. Les artikkel
Fagartikkel Akututrustning för allmäntandvården För att kunna förhindra uppkomsten av akuta allmänsymtom måste man känna till mekanismerna bakom dem. Trots alla försiktighetsåtgärder kan patienter på en tandläkarmottagning få allvarliga symtom. Om symtomen tyder på att det finns en livshotande orsak måste man genast sätta in akuta åtgärder och kalla ett akutvårdsteam till mottagningen. Tandläkarmottagningar måste ha tillräcklig utrustning för akuta situationer så att man genast kan börja med de åtgärder som behövs. Dessutom måste personalen känna till grundläggande återupplivningstekniker och veta hur man använder redskap och mediciner. Den primära utrustningen och de viktigaste medicinerna måste alltid finnas på varje mottagning. Om personalens beredskap tillåter det kan man även utöka sortimentet. Les artikkel
Fagartikkel Kommentar til Autti og Numminens artikkel Akututrustning för allmäntandvården En undersøkelse i 1999 blant engelske tannleger konkluderte med at en medisinsk nødssituasjon oppsto i en allmennpraksis gjennomsnittlig hvert 4,5 år (1). Om nødssituasjoner hos tannlegen er relativt sjeldne, er det desto viktigere at så vel tannlegen som hele teamet er forberedt på slike hendelser. Resusiteringskurs, øvelser og jevnlig gjennomgang av utstyr og medikamenter er av største betydning (2). Autti og Numminens artikkel belyser de krav som stilles til personalet og til utstyret på tannlegekontoret. En del av innholdet i artikkelen går utover det som i dag undervises ved norske læresteder. For eksempel blir tannleger ikke opplært til å legge inn kanyle i vener. Dette hadde kanskje vært ønskelig, men begrunnelsen er at med liten erfaring i å legge inn venekanyler vil dette være svært så vanskelig i en akuttsituasjon og kanskje ta fokus fra det som er mest viktig, nemlig basal hjerte- og lungeredning. Adrenalin kan som nevnt i artikkelen gis med en EpiPen. De øvrige medikamentene som er nevnt kan også settes intramuskulært eller i munngulv ev. tuberområdet (2). Les artikkel
Fagartikkel Arteriovenøs malformasjon i underkjeven Arteriovenøse malformasjoner i hode- og halsregionen er relativt sjeldne tilstander, men de kan gi opphav til livstruende blødninger. De har stor variasjon i klinisk uttrykk og er en differensialdiagnose som det er viktig å kjenne til for tannlegen. Les artikkel
Aktuelt fag Blekebehandling og nye tannerstatningsalternativer gir nye muligheter og utfordringer! Trenden innen estetisk tannbehandling går mot økt bruk av tannbleking og flere metallfrie tannerstatninger. For tannlegen er nok årsaken til dette at det som oftest medfører mindre inngrep enn om man velger tannerstatninger basert på metall. Årsaken til pasientens økende interesse for disse tilbudene har en sammenheng med den eksponering tannbehandling har fått i mediene. Folk underholdes av programmer som ekstrem forvandling og blader som Fit og Shape up, alle med fokus på en såkalt menneskelig estetikk. Les artikkel
Nytt fra faglige møter Mikrobiell økologi og dentale biofilmer Årsmøtet til International Association for Dental Research (IADR) i 2005 fant sted i Baltimore, Maryland, USA 9.–12. mars. Dette var et fellesmøte med American Association for Dental Research og Canadian Association for Dental Research. Det var registrert vel 3 700 forskningsrapporter innbefattet symposier, og som vanlig ved disse møtene ble det avholdt en stor dentalutstilling. Forskning på mikrobiell økologi og dentale biofilmer var ett av temaene på møtet. Les artikkel
Nytt fra faglige møter Academy of Dental Materials Annual Meeting Det årlige møtet i Academy of Dental Materials ble i år arrangert i Genève og samlet ca. 180 deltakere. Årsmøtet hadde tittelen: «Scientific insight into dental ceramics and photopolymer networks». Den første dagen var viet dentale keramer med tre foredrag om mekanisk pålitelighet, forskjellige former for frakturutbredelse og kliniske levetider for dentale keramer. De to følgende dagene var viet til lyspolymeriserende materialer. Den første forelesningen i denne rekken belyste de kjemiske reaksjonene ved polymerisasjon av plastmaterialer generelt. Den neste tok for seg polymere strukturer i dentale plastmaterialer med vekt på hvordan forskjellige former for lysherding påvirker materialegenskapene. Det ble konkludert med at den tradisjonelle lysherdingen med middels intensitet i 30 – 40 sekunder ser ut til å gi den høyeste grad av polymerisering. Den tredje foreleseren i denne rekken hadde en mer klinisk vinkling og kom med en rekke kliniske tips. Han mente at LED-lampene har den mest lovende fremtiden blant herdelampene, men understreket at også disse lampene gir varmeutvikling i varierende grad og pekte på to modeller som har vifte for å redusere varmeutviklingen. Les artikkel
Aktuelt Nordisk Produktdatabas för Dentala Biomaterial Efter implementeringen af EU-direktivet om medicinteknisk utrustning i 1998, upphörde utgivningen av NIOMs listor. Nu arbetas på inrättande av en nordisk produktdatabas. Les artikkel
Aktuelt Tid og penger spart med sprit Folkehelseinstituttet er i disse dager i ferd med å avslutte kampanjen Ren omsorg, der målet er at helsearbeidere skal gå over til hånddesinfeksjon fremfor håndvask i flest mulige tilfeller. Håndvask anbefales imidlertid fortsatt når hendene er synlig tilsølt, og etter hanskebruk. Men de fleste bruker altfor kort tid på håndvasken, og som oftest glemmer man store deler av området som trenger å rengjøres, særlig høyre tommel. Derfor er den nye tommelfingerregelen: sprit fremfor såpe og vann. Les artikkel
Aktuelt Østfoldtannlegene får gjennomgå Skatteetaten i Østfold gjennomførte i 2004 kontroller hos tannleger i Fredrikstad. I år er kontrollaktivitetene utvidet til å omfatte hele fylket. Etter funn gjort hos 17 østfoldtannleger i mars, der det ble avdekket regnskapsfeil hos 16, har kontrollsjef Erik Nilsen ved Østfold fylkesskattekontor besluttet at kontrollene skal fortsette. Les artikkel
Aktuelt Føler oss litt mistenkeliggjort Anne Marte Frestad Andersen er leder i Østfold Tannlægeforening. I utgangspunktet ser hun nødvendigheten av, og ønsker kontrollene fra skatteetaten velkommen. Hun forteller at mange har meldt tilbake at de har lært mye av å bli utsatt for kontroll, og at de ved dette har fått økt kunnskapsnivået. Men hun har også fått reaksjoner fra medlemmer som har opplevd kontrollene som ubehagelige. I tillegg har hun selv og andre reagert på en pressemelding fra fylkesskattekontoret og oppslag i lokalpressen i mars i år, som de mener er egnet til å mistenkeliggjøre tannlegene. Les artikkel
Aktuelt Tannhelsens plass i partiprogrammene for perioden 2005 – 2009 De fleste partier har i løpet av mars, april og mai avholdt sine landsmøter der nye partiprogrammer er vedtatt. De nye programmene danner partienes politiske grunnlag ved årets stortingsvalg og i de fire neste årene. For Den norske tannlegeforenings medlemmer er det av interesse å vite hva de ulike partiene mener om tannhelsefeltet. Av den grunn har sekretariatet foretatt en gjennomgang av partiprogrammene for å se hvilke syn som råder på tannhelsefeltet. Les artikkel
Aktuelt Kvikksølveksponering på tannklinikker I NRK-programmet «Brennpunkt» den 10. mai i år ble det satt meget skarpt søkelys på kvikksølveksponering i tannlegepraksis, spesielt i forbindelse med tidligere bruk av kopperamalgam («Kvikksølvjentene»: ). Les artikkel
Aktuelt Familie med tre tannleger flyktet fra totalitært regime Etter halvannet år på enecelle i hjemlandets fengsel ble den turkmenske tannlegen, professoren og tidligere parlamentsmedlem Pirimkuly Tanrykuliev sluppet fri. Det skjedde etter stor innsats fra familie og venner og sterkt påtrykk fra Amnesty International, Human Rights Watch og OSSE. I januar 2004 kom Tanrykuliev med konen Rozegul og deres tre sønner til Norge som kvoteflyktninger gjennom FN. To døtre er fortsatt i Turkmenistan. Konen og den ene sønnen er også odontologer. Nå er de bosatt i Trondheim og håper å kunne få komme i gang og virke som tannleger snart. Tidende møter dem ved Trondheim kommunes kvalifiseringssenter for innvandrere, der samtalen finner sted ved hjelp av en norsk-russisk tolk. Les artikkel
Kommentar og Debatt Etikk och implantatprotetikk Nedanstående inlägg baseras i mycket på svenska förhållanden och egna erfarenheter, men har sin giltighet också i Norge. Många tankar och åsikter kan uppfattas som personligt präglade, vilket de också är i vissa delar och ett inlägg i debatten. De flesta meningar vilar dock på vetenskaplig grund, där så är möjligt. Les artikkel
Kommentar og Debatt TV 2 hjalp oss kanskje i gang med debatten I Den norske tannlegeforenings Tidende nr. 5 under «headingen» «TV 2 hjalp neppe noen tannlege» sto det å lese om debatten som har utspilt seg mellom Den norske tannlegeforening og professor Morten Rykke ved Institutt for klinisk odontologi (IKO), Det odontologiske fakultet, Universitetet i Oslo i kjølvannet av et innslag i programmet «TV 2 hjelper deg». Saken ble også debattert på et møte i Oslo Tannlegeselskaps regi med tittelen «Fra tannhoreri til TV 2 hjelper deg». En møtetittel jeg for øvrig mener var tendensiøs, useriøs og tabloidiserende i forhold til et så vidt viktig tema. Man går «TV 2 hjelper deg» og andre tabloidiserende programmer en høy gang bare med møtetittelen. Les artikkel
Kommentar og Debatt NTFs medlemmer skal følge NTFs etiske retningslinjer I sin kommentar hevder Pål Barkvoll at NTFs råd for tannlegeetikk har blandet kortene. Les artikkel
Kommentar og Debatt Fagpersoner skal ytre seg fritt Ja, debatten er i gang, og undertegnede tar seg med dette den ytringsfrihet det er å spore ytterligere av fra det som er Pål Barkvolls viktige hovedanliggende. Les artikkel
Kommentar og Debatt Tobakksrøyking, munnhygiene og periodontitt I aprilnummeret av NTFs Tidende (nr. 5) kommenterer professor Per Gjermo fagartikkelen til professor Jan Bergstrøm om tobakksrøyking og periodontitt. Særlig provoseres Gjermo av at Bergstøm har «en tendens til å nedvurdere betydningen av god munnhygiene». Gjermo viser i denne sammenheng til en internasjonal konsensuskonferanse i februar i år der det ble understreket at en optimal munnhygiene er det viktigste i kampen mot periodontitt, og at den utløsende faktor er bakterier. Les artikkel
Kommentar og Debatt Norsk språk: privat kosedyr eller effektivt verktøy? Utdannings- og forskingsdepartementet har som ein av sine uutalte maksimar at Noreg ikkje må framstå som eit pottitland. Me må visa alle kor internasjonale og globale me er. Meir enn dei fleste land er me villige til å gløyma eigen kultur og eige språk for å kunna framstå som flinkast i den globale klassen. Her slår Jan Olav Fretland eit slag for at me også treng eit velutvikla norsk fagspråk for å bli gode internasjonalt. Les artikkel
Møter Er tannhelse et klassespørsmål? Dette spørsmålet var hovedtema for Tannlegeforeningens forum for tillitsvalgte 15. april, der Oslos helse- og sosialombud, Petter Holm, beskrev og uttrykte bekymring for den fattigste delen av befolkningen. De rundt fem prosent av oss som knapt nok har økonomi til ordinært livsopphold. Les artikkel
Praksisdrift Bokettersyn fra likningsmyndighetene – opplysningsplikt versus taushetsplikt Mange tannleger har henvendt seg til sekretariatet med spørsmål om hvordan man forholder seg i forbindelse med bokettersyn. Derfor følger her en oversikt over de mest sentrale reglene. Les artikkel
Praksisdrift Ny bokføringslov med forskrift Finansdepartementet besluttet i forskrift av 1. desember 2004 at bokføringsloven skulle tre i kraft 1. januar 2005. Bokføringsforskriften trådte i kraft samtidig med loven. Les artikkel
Praksisdrift Forslag til nye bestemmelser i samarbeidsavtalen I den senere tid er sekretariatet gjort kjent med at det foreligger flere tvister mellom praksiseiere og leietannleger. Det er reist spørsmål om de foreliggende forslag til samarbeidsavtaler, kan justeres/endres for å forebygge slike konflikter. Les artikkel
Praksisdrift Skattereformen – Akademikernes høringssvar eg har tidligere gitt en orientering om den nye skattereformen, se Tidende nr. 4. I orienteringen ble det pekt på at skattleggingen av selvstendig næringsdrivende ikke var endelig vedtatt av Stortinget. Det såkalte Uttaksutvalgets innstilling skulle på høring før endelig vedtakelse. Akademikerne – F har avgitt forslag til høringssvar til Akademikerne. Les artikkel
Praksisdrift §§§Spør advokaten NTFs advokat får mange spørsmål om praktiske og juridiske problemstillinger fra tannlegenes hverdag. Tidende tar opp enkelte av disse problemstillingene i en egen spalte. Leserne oppfordres til å komme med egne spørsmål som enten kan sendes til redaksjonen eller direkte til Knut S. Kjølstad. Les artikkel
Notabene Valg til NTF Under årets representantskap skal det foretas valg til følgende organer innen NTF: Les artikkel
Notabene Råd for spesialistutdanning anbefaler syv spesialiteter Råd for spesialistutdanning av tannleger ga i møte 12. mai sitt enstemmige råd om fremtidig odontologisk spesialiststruktur. Rådet anbefaler at odontologi har følgende spesialiteter: endodonti, kjeve- og ansiktsradiologi, kjeveortopedi, oral kirurgi og oral medisin, pedodonti, periodonti og protetikk. Les artikkel
Notabene Seierstadutvalget har avsluttet arbeidet NOU-en om det offentlige engasjement på tannhelsefeltet er ferdig trykket og vil offentliggjøres 16. juni. Den blir tilgjengelig på Helse- og omsorgsdepartementets webside samme dag. Alle deltakere på Samfunnsodontologisk forum i Tromsø vil få delt ut NOU-en ved registrering. Les artikkel
Notabene EU-dokument om bleking Et EU-dokument om bleking av tenner konkluderer med at inntil 0,1 prosent hydrogenperoxid er trygt. Samtidig antar rapporten at fra 0,1 til 6 prosent hydrogenperoxid også er trygt, forutsatt konsultasjon og godkjenning av tannlege, dog ikke før eller umiddelbart etter tannrestaurering eller ved gingivale/periodontale tilstander og eksisterende vevsskader. EU-dokumentet sier også at tobakk og alkohol kan forsterke eventuelle toksiske effekter. Det sies videre at det er mangel på gode kliniske og epidemiologiske data generelt, og at det ikke foreligger tilstrekkelig dokumentasjon for produkter med inntil 6 prosent hydrogenperoxid til hjemmebruk, som strips og skjeer. Risikoen for mulig alvorlig irreversibel skade kan ikke fastslås eller kvantifiseres, heter det. Les artikkel
Notabene Bergensstudent fikk andrepris i forskertevling Olav Inge Larsen, som er fjerdeårsstudent ved fakultetet i Bergen, fikk andreprisen for sin presentasjon ved «Dentsply International Student Clinician Programme». Dette er et årlig arrangement som i år ble holdt i København. Det deltok tannlegestudenter fra Nord-Europa, inkludert de baltiske land. Førsteprisen gikk til Robert Rudgers fra Groningen i Nederland. Olavs forskningsplakat handlet om den vanskelig oppgaven å måle slitasje av materialer. Dette arbeidet har han gjort som deltids studentstipendiat ved fagområdet for biomaterialer. Les artikkel
Notabene Scandinavian Academy of Esthetic Dentistry Scandinavian Academy of Esthetic Dentistry (SAED) ble dannet i 1996 i København. Målet var et nordisk interdisiplinært akademi for fremme av og undervisning i estetisk tannbehandling. Siden 1996 har akademiet arrangert minst ett faglig møte per år i Sverige, Danmark eller Norge. Kursgivere har vært både internasjonalt anerkjente forelesere og akademiets medlemmer. Det har blitt lagt spesielt vekt på fremme av kommunikasjon mellom de ulike spesialiteter, som f.eks. kjeveortopedi og ikke minst med tannteknikerne, som er våre viktigste samarbeidspartnere. Les artikkel
Notabene Tannlege-NM i golf 2005 Tannlege-NM i golf går i år av stabelen i historiske omgivelser i Halden fredag 19. august på Halden GKs bane, Fredriksten golfpark, som er en 18 hulls park/skogsbane. Den ligger i tilknytning til Fredriksten festning der Carl den 12. ble skutt. Festningen er Østfolds 1000-årssted og fremstår i sin ypperste prakt til 00-årsjubileet for unionsoppløsningen. Les artikkel
Tilbakeblikk Til alle landets tandlæger! Komiteen for D.n.t.f.s Tekn. Tandl. Institut har besluttet at opfordre samtlige landets tandlæger til inden 8. aug. at insende sit fotografi til komiteens formand, tandlæge Wang-Norderud, Kristiania. Les artikkel
Tilbakeblikk Udenaturert sprit skal selges på apotek Det var neppe noen aprilspøk at tannlegene fra og med 1. april 1955 skulle kjøpe sin sprit på apoteket. Vi sakser litt fra bestemmelsene: Les artikkel
Tilbakeblikk Fagpressepris til Tidende Tidende fikk 11. mars 1995 tildelt Fagpressens forsidepris for 1994. I juryens begrunnelse står det blant annet følgende: Les artikkel
